| su-tomo's profile風にのって韓国に舞い降りたサクラPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
12/22/2006 テレビ出演！！！誰が？
わたしです。
ほほほ。
 (ほ、ほんの短いじかんだけど。・・・）
昨日、私が学んでいる韓国語教室の卒業式がありました。
外国人主婦たちが学んでいる教室ということでＭＢＣテグ放送局から記者の方たちがみえていたのです。
そこで外国人妻みんなが”妻の手紙”と言う題で旦那宛に手紙を書いたのですが、私の手紙を読んだ記者の方が私たち夫婦にインタビューをしたいというのです。
突然です。
もちろん韓国語で です。
いきなり言われて、結構いきなりインタビュー始まりました。
マイクを向けられ、
記者 ： ここで韓国語を学ばれて韓国語を書いたり話したりできるようになり、どんな所が変わりましたか？
私 ： 初めはこちらの両親とも話が出来ない状態でした。・・
でも韓国語ができるようになって両親や親戚の方たちとも話が出来るようになって
とても嬉しいです。
記者 ： 旦那さんからみられてはどうですか？
旦那 ： おかげさまで妻の韓国語力も伸び、今では自分の通訳を通さなくても
周りの人と会話が出来るようになり嬉しく思っています。
イェ。 カムサハムニダー★
終了。
あっという間に終わりました。
放送は次の日の朝７時３０ー４０分の間。
旦那の両親、おばさん、生徒達にも 私たちがテレビに出るよ！！！っと伝えました。
そして今日の朝。
私、出ました。
フルネーム付き☆
そして、私のコメント後の旦那のコメント。・・
カットされてました。
・・・
旦那、イ・サンホ 記者に電話すると言ってました・・・。
生徒にも自分がテレビに出る！って伝えてたのにね・・・。
・・・
でもね、でもね。
デジカメで一生懸命写真撮っててくれてた姿はちゃーんと写ってたよ。
 4/19/2006 ブログのチカラ。今日は水曜日。
午前１０時半からいつもの韓国語教室に出かけた。
全員集まれば１０人は超えるだろう私のクラスメート。今日は天気が悪いせいもあったのか、都合の悪い人や風邪の人もいて私ひとりだった。
パク先生が、
”アニョハセヨ～。”
と入ってきた。
今日は私１人か・・・。
と、思ったら新しい中国人の生徒さんが今日から始めると入ってきた。
この生徒さん、両親が中国に住む韓国人。
中国で生まれ育ち、結婚して韓国にお嫁に来たわけだが、韓国語はぺらぺらだ。通訳者になるのが夢だと、勉強やる気マンマンみたい。
ちょっと、そのペースに飲み込まれそうだ・・・。
 でもまぁ、私は私のペースでやろう。
今、私たちは韓国語能力試験に向けての勉強中だ。家だとチビにも邪魔されてなかなか勉強できないけど、ココに来れば資料もくれるししっかり勉強できてすごく助かる。
 私のクラスメート、８割ほどが中国人。日本人は２人みえるが、最近仕事を始められたらしくしばらく顔を見てない。
授業が終わり、ざーざー雨が降る外を眺めていると、
”あの～、su-tomoさんですか？”
と２人の日本人の方。
”ど～して私の事を・・・？”
”ブログ見てきました。”
あ～！
 私の知らない人が私を知ってる。嬉しいような、恥ずかしいような・・・。
ブログ初心者の私。
初めは自分の個人的な日記などを、世間にさらけ出すのはちょっと・・・、と思ってた。
でも、こうしてブログを通して知り合いが増えることは素晴らしいことだなぁと、
今日はそれが経験できてとても嬉しい出来事となった。
 3/31/2006 今日からヨロシク。ブログのアドレスをすでに作ってあったものの、今まで手付かずでした・・・
 が、いよいよ今日から始めます！
2003年10月に韓国へお嫁に来た私が毎日の生活の中で感じること、あったことなどをココへ書き記し、自分の気持ちを表現する場にしていこうと思います。
今日は、私が毎週韓国語を習いに行っているクミ市にあるカトリック労働者文化センターで開かれている父母教室に行って来ました。
私たち外国人妻は子育てに関するいろんな悩みを相談できる親しい友達や家族がそばにいなくていろんな苦労をしているということで、こうゆう場を設けてくれたものでとてもありがたい場です。
毎週水、木曜日は国際結婚して韓国に来た外国人妻向けに韓国語教室を開いてくれ、今月に入って毎週金曜日にこの父母教室を私たちの子育てために先生を招いて開いてくれています。
本当にありがたい。しかも全部無料。
 今日はその父母教室で
”夫婦の会話”
みたいなことについて話した。
”旦那は家で私たちの話をちゃんと聞いてくれているか。”
他の人の話を聞いていても大体似かよっている。
テレビ見ながら返事はするものの聞いているんだか分らないような状態。
目を見て聞かない。
そんな時私たちはどう感じる？気分を悪くし話すのもやめてしまう。
じゃぁ、子供に対してはどう接してる？
忙しい時に、”ママ、ママ～！”と足元をまとわり付かれるとついつい面倒になってしまい、ちゃんと返事をしてあげられなくなる・・・。
少しでもいいから抱いてあげて、”今ママは忙しいから後でね。”と一言いってあげれば、子供はちゃんと愛情を感じ、聞き入れることが出来る。
なるほど。
他の人のいろんな話を聞き、”苦労してるのは自分だけじゃないんだ。”ってことが分っただけでもかなり気持ちが救われる。
私も努力をしよう。
良い母、妻になるために。
子供のためにも、自分のためにも。
|
|
|
